ننسى الحكم على الكتاب من غلافه ؛ يمكن أن يكون عنوان الروايةهل حقاصنعها أو كسرها (انظر معرض a . وب . وج .). وهذا هو سبب اندهاشنا الشديد عندما اكتشفنا أن بعض القراءات المفضلة لدينا لها أسماء مختلفة تمامًا لتبدأ بها -بما في ذلك بعضغريب جدامنها. هنا ، عشرة كتب أصلية لا يمكننا تصديقها.
ذات صلة: 10 كتب مدمن عليها في أول جملة
1. 1984
كانت رواية جورج أورويل البائسة تحمل العنوان في الأصل الرجل الأخير في أوروبا ولكن الناشرين شعروا أن هذا كانلاماذامميرشال بما فيه الكفاية. النظر في هذالقد بيع الكتاب المرعب أكثر من 30 مليون نسخة ، ونقول إنهم اتخذوا القرار الصحيح.
2. لقتل الطائر المحاكي
هذه الكلاسيكية المحبوبة كانت تسمى ببساطة أتيكوس حتى المؤلف هاربر لي على ما يبدو ديذكر أن العنوان كان شديد الطابعمركزة. (لكن يا له من شخصية.)
3. غاتسبي العظيم
تخيل لو تم قضاء فصل اللغة الإنجليزية للصف الثامن في تحليل موضوع Trimalchio في West Egg او ربما عاشق القفز العالي ؟ قام المؤلف ف. سكوت فيتزجيرالد بركل عدد غير قليل من الألقاب قبل أن يستقر في النهاية غاتسبي العظيم .
4. كبرياء وتحامل
قدم والد جين أوستن نسخة مبكرة منالمخطوطةإلى ناشر (لأنك تعرف التمييز على أساس الجنس) تحت العنوان الإنطباعات الأولى، لكن الناشر رفضه. أضافت لاحقًا مراجعات للنص (بالإضافة إلى تغيير العنوان) والباقي هو التاريخ الأدبي.
5. Catch-22
الطريقة التي نستخدم بها هذا المصطلح اليوم لوصف مشكلة متناقضة (مثل الحاجة إلى نظارتك من أجل العثور على نظارتك) صاغها المؤلف جوزيف هيلر وروايته الشهيرة. لكنه أراد في البدايةالعنوان كاتش 18 ، باستثناء أن هذا كان مشابهًا جدًا لما تم نشره مؤخرًا الف 18 .ثم فكر في كاتش 11 و لكن تم إلغاء هذا لأنه كان مشابهًا جدًا للفيلم Ocean’s Eleven . هو في النهايةضاعف الرقم 11 ويوجد لديك.
الفوائد الصحية للملح الأسود
6. ذهب مع الريح
كانت مارجريت ميتشل في الأصل ستستخدم السطر الأخير من روايتها الحائزة على جائزة بوليتزر في العنوان ، غدايوم آخر . بصراحة ، نحن لا نهتم (انظر ماذا فعلنا هناك؟) ما أسمته - هذه الكلاسيكية يجب قراءتها.
7. الصوت والغضب
إليكم المفزع: مؤلف حائز على جائزة نوبلويليربما كان فوكنر قد أطلق على أشهر أعماله Twiliز ht أناnstead. وأين سيترك ذلك بيلا وإدوارد ورفاقهما؟ لن نعرف ابدا.
8. من الفئران والرجال
في الأصلاتصل شيء ما حدث ، جون شتاينبك ألتيماتيليتولى لقب لهكتاب من قصيدة روبرت بيرنز إلى الفأر (غالبًا ما تنحرف أفضل مخططات الفئران والرجال). يا ليني.
9. دراكولا
قصيرة وحلوة ،اسممن رواية برام ستوكر القوطية تحكي الأمر كما هو. ولكنكان العنوان الأصلي الميت أون ميت ووهو أمر محير بعض الشيء على الرغم من ترويعه.
10. أطلس تجاهله
استغرق الأمر من آين راند 12 عامًا لكتابة أشهر أعمالها ، لكنها غيرت رأيها بشأن العنوان (كان يُطلق عليه في الأصل الضربة )قبل عام واحد فقط من إطلاقه.في نهاية المطاف ، شعرت راند أنها تخلت عن الكثير من المؤامرة ، لذا أخذت باقتراح زوجها أطلس مستهجن بدلا من.
ذات صلة: 10 كتب مذهلة يمكنك قراءتها في عطلة نهاية الأسبوع
